Geiko and maiko 藝妓和舞妓
Geiko and maiko ( geisha and apprentices) out and about in Kyoto, Japan, on Thursday, to mark Hassaku, when it is traditional to visit teahouses and teachers to express gratitude for their support and beg that this continues in the future
FT Photo Diary | A blog from the Financial Times http://blogs.ft.com/photo-diary/page/2/
Geiko and maiko ( geisha and apprentices)
Geiko (Geisha) 藝妓
Maiko (apprentices) 舞妓(學徒)
Geiko (Geisha) 藝妓
Geisha - Wikipedia, the free encyclopedia http://en.wikipedia.org/wiki/Geisha
藝妓 - 維基百科，自由的百科全書
日本各地對藝妓的稱呼略有不同：在東京等關東地區稱為「芸者（げいしゃ，Geisha）」，見習階段稱「半玉」、「雛妓」；在京都、大阪等關西地區則稱為「芸妓」（或寫為「芸子」，皆讀為げいこ，Geiko）」，見習階段稱「舞妓（或寫為「舞子」，皆讀為まいこ，Maiko）」。自明治時代開始也有「芸妓（げいぎ，Geigi）」這種讀法。歐美世界則以關東文化為主，皆本於「Geisha」此讀法來轉譯。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%89%BA%E5%A6%93
Maiko (apprentices) 舞妓(學徒)
Maiko - Wikipedia, the free encyclopedia http://en.wikipedia.org/wiki/Maiko
舞妓 - 維基百科，自由的百科全書
舞妓（漢譯另有「舞伎」，日語原文為「舞妓」）是日本藝妓在見習階段時名稱，和藝妓一樣屬於表演藝術的女性工作者，工作內容除為客人服侍餐飲外，主要為在宴席上以舞蹈、樂曲、樂器等表演助興。
舞妓在東京等關東地區稱為「半玉」、「雛妓」，在京都、大阪等關西地區則稱為「舞妓（或寫為「舞子」，皆讀為まいこ，Maiko）」。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%88%9E%E5%A6%93
apprentice 爱词霸在线词典
学徒，徒弟； 新手
http://www.iciba.com/apprentice
Apprenticeship - Wikipedia, the free encyclopedia http://en.wikipedia.org/wiki/Apprenticeship
師徒 - 維基百科，自由的百科全書 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%AB%E5%BE%92
感謝您的光臨 "est100 一些攝影", (非營利, 沒刊登廣告) . Thank you for visiting "est100 some photos" , (non-profit , No Advertising). ( okok ten times "1" ) http://okok1111111111.blogspot.tw/
est100 一些攝影 4 (非營利, 沒刊登廣告) 健康, 知識. est100 some photos - 4 Health, Knowledge (non-profit , No Advertising) http://okok987654321.blogspot.tw/
沒有留言:
張貼留言