2015年12月23日 星期三

the winner, the first runner-up, the second runner-up. 冠軍, 亞軍, 季軍

Contestants comfort Miss Colombia, Ariadna Gutierrez, top right, after she was incorrectly crowned Miss Universe at the Miss Universe pageant in Las Vegas, Dec. 20, 2015. Host Steve Harvey made a mistake when announcing the first runner-up, Miss Colombia, as the winner before they took it away and gave it to Miss Philippines Pia Alonzo Wurtzbach, pictured on the left.
December 21, 2015
http://www.voanews.com/media/photogallery/december-21-2015-day-in-photos/3112270.html
Fellow contestants flocked to congratulate Wurtzbach after she was revealed to be the true winner of the pageant
Wurtzbach, speaking to reporters backstage after the pageant, described her crowning as 'nontraditional' and 'very 2015'
After they made it to the top three spots Harvey revealed to the women that their fellow competitors were going to help decide who would be named Miss Universe 2015
Miss Universe winner 2015 is wrongly announced by Steve Harvey | Daily Mail Online
Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-3368439/Disaster-strikes-Miss-Universe-2015-Steve-Harvey-announces-WRONG-winner.html#ixzz3v9iqxMuX
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook
Mireia Lalaguna Rozo of Spain is crowned by former Miss World Jolene Strauss, after winning the Miss World 2015 title in Sanya, China, Dec. 19, 2015. Sofia Nikitchuk of Russia (left) and Maria Harfanti of Indonesia (right) were the first and second runners-up, respectively.
Who Is Miss World 2015? Mireia Lalaguna Royo of Spain Wins International Beauty Paegant, Beating Russia And Indonesia [PHOTOS]
http://www.ibtimes.com/who-miss-world-2015-mireia-lalaguna-royo-spain-wins-international-beauty-paegant-2233407

Miss World 2015 - Wikipedia, the free encyclopedia
Miss World 2015
 Spain – Mireia Lalaguna
1st runner-up
 Russia – Sofia Nikitchuk
2nd runner-up
 Indonesia – Maria Harfanti
名次的英文說法
贏得第一名的人, 除了叫 champion 之外, 也可以叫 the first prize winner 或 winner 就好
比較特別的是, 在選美比賽裡, 第二名是叫 the first runner-up
第三名者則是 the second runner-up
表达“亚、季军”,妙在“runner-up”
“季军”可表达为second runner-up。

[PDF]冠軍/第一名Winner 亞軍/第二名1st Runner up 季軍/第三名

冠軍/第一名. Winner. 亞軍/第二名. 1st Runner up. 季軍/第三名. 2nd Runner up

沒有留言:

網誌存檔