2016年5月15日 星期日

Street.hawker, Street vendor, Street stall, Market stall, Food stand, Street food, Street Food Stall. 路邊小販/ 路邊攤, 路邊攤, 沿街擺攤/ 路邊攤, 路邊攤, 路邊攤, 街頭小吃/ 路邊攤, 大排檔/ 路邊攤

Street.hawker
File:Street.hawker.in.rome.arp.jpg - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Street.hawker.in.rome.arp.jpg

street stall
A life-size cut-out of President-elect Rodrigo Duterte looms over diners at a street stall in the center of Davao, Philippines May 13, 2016. (Photo by Andrew RC Marshall/Reuters)
The Day in Photos – May 14, 2016
http://avax.news/fact/The_Day_in_Photos_May_14_2016.html

Street food
File:Street food Yasothon.jpg - Wikipedia, the free encyclopedia
http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/how-to-describe-street-vendors-in-English#.VzhLJjV942x
Detroit Publishing Company
File:Frankfurter stand LOC det.4a13502.jpg - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Frankfurter_stand_LOC_det.4a13502.jpg

Hawker (trade) - Wikipedia, the free encyclopedia
小販又稱攤販

Market stall - Wikipedia, the free encyclopedia

路邊攤
街頭小食或街頭小吃
”攤子” 是用 stand 這個字
路邊賣食物的攤子就叫 food stand(s)
賣衣服的就是 clothing stand(s)
 若要指賣東西的 ”攤販” 這種人 時, 要用 street vendor(s)
若是街頭賣食物的小販, 就是 street food vendor
所以路邊賣的食物就是 street food

大牌檔- 维基百科,自由的百科全书

大牌檔又可寫為大排檔,是香港其中一種很受歡迎的街頭露天食肆。大牌檔文化是香港特有的街頭飲食文化

沒有留言:

網誌存檔