Riot police fire rubber bullets at demonstrator during clashes near Guanabara Palace where Pope Francis met President Dilma Rousseff in Rio de Janeiro, Brazil, on Monday. Demonstrators are continuing their anti-government protests, which began in June amid growing economic and social dissatisfaction in Brazil.
FT Photo Diary | A blog from the Financial Times
http://blogs.ft.com/photo-diary/page/3/
Pictures of the Week: 07.21 – 07.27 2013 | CLIK/HEAR | Multimedia, photography, video showcase of The Palm Beach Post http://clikhear.palmbeachpost.com/2013/potw/pictures-of-the-week-07-21-07-27-2013/
Clarin.com HD http://hd.clarin.com/page/2
A girl stands in front of riot police while they block the road to Maracana stadium during a protest in Rio de Janeiro June 30, 2013. Tens of thousands of Brazilians have taken to the streets this month in the biggest protests in 20 years, fuelled by an array of grievances ranging from poor public services to the high cost of World Cup soccer stadiums and corruption.
Things Are Expensive In Brazil - Business Insider http://www.businessinsider.com/things-are-expensive-in-brazil-2013-7
臺北e大鮮活管理報
四到六位數都是「thousand」，七位數為「million」，十位數為「billion」，十三位數則是「trillion」。由於各個單位代表的數值範圍不同，常常就造成許多難以翻譯的現象，例如英文裡描述龐大數量，經常用「thousands」、「tens of thousands」、「millions」、「billions」等等，而這些詞語在中文則常翻譯為「數以千計」、「成千上萬」、「好幾百萬」、「數十億」。這樣的翻譯也不能算錯，但是仔細想想，確實還是有不少出入。其中「thousands」比較沒什麼問題，英語辭典的定義是「介於2000至9999之數」，與中文「數以千計」的概念相去不遠；但是「tens of thousands」顯然不只是「成千上萬」，「millions」甚至可包含達上千萬乃至上億，自然不是「好幾百萬」足以含括；「billions」就更不用說了。
http://epaper.hilearning.hinet.net/images/tpec/89/02.htm
tens of thousands of_爱词霸在线词典 http://www.iciba.com/tens+of+thousands+of
感謝您的光臨 "est100 一些攝影", (非營利, 沒刊登廣告) . Thank you for visiting "est100 some photos" , (non-profit , No Advertising). ( okok ten times "1" ) http://okok1111111111.blogspot.tw/
est100 一些攝影 4 (非營利, 沒刊登廣告) 健康, 知識. est100 some photos - 4 Health, Knowledge (non-profit , No Advertising) http://okok987654321.blogspot.tw/
沒有留言:
張貼留言